[Kidd002]

Зачем вы учите AS3 по книге где используется AS2? Читайте К.Мука.
AS3 работает с библиотекой иначе

function createGrid():void{
     var grid:Array = [];
     for(y=0; y<15; y++) {
         var temp = new ArrayO;
         for(x=0; x<25; x++) {
             //создаем экземпляр мувиклипа из библиотеки
             var me:Gridbox = new Gridbox(); // "Gridbox" - linkage у символа
             //называем его как надо
             me.name = "gridbox "+x+" "+y;
             //добавляем в DisplayList на нужную глубину
             addChildAt(mc, y*25+x);
             mc.x = x*20+30; 
             mc.y = y*20+30; 
             //mc.x = x; mc.у = у; ??
             temp.push(false); 
         } 
        grid.push(temp);
    }
}

Как-то так если все переводить буквально.