[expl]

Тут, вроде, не обробован еще один вариант:
не юзаем draw - не перерисовываем битмап-дату,
просто растягиваем второй Bitmap с установленным smoothing=true;

var bitmap:Bitmap = new Bitmap(imgBitmap.bitmapData, null, true);
bitmap.scaleX = bitmap.scaleY = .5;
return bitmap;