[mooncar]

Если вы внедряете шрифт - нужно использовать те наборы, которые содержат все возможные символы, предположительно выводящиеся в динамическом текстовом поле.
Может у вас там и не динамическое поле..

Если вы разбиваете текст, вам все это и не нужно.

Я так и не понял, как вы решили или все еще решаете вашу проблему, поэтому если хотите что-то услышать - опишите, что вы там сделали ли делаете.