Проблема в следующем:
Есть код, поражающий своей оригинальностью.

Код AS3:
<mx:ComboBox id="cameras" dataProvider="{new ArrayCollection(Camera.names)}"
Как несложно догадаться - это просто комбобокс, реализующий просмотр списка подключенных камер и выбор из них нужной.
Проблемы начинаются, когда в названии камеры встречаются кириллические символы.
Естественно, Flex и его UTF-8 не могут нормально отобразить имена, предоставляемые Окном и его у***ской cp1251.
Просьба:
Может кто подсказать способ перекодировки имен камер не отправляя их на сервер(смена кодировки проекта - к сожалению не вариант)?