[Saulot]

Боюсь, что либо я не понял ответа, либо вы не поняли вопроса.
Мне все равно какой язык стоит у пользователя.
Просто на Windows все имена камер приходят в cp1251. Что мне нужно - так это способ перекодировки из cp1251 в utf8 без использования сервера.