Ну типа нельзя переносить контент loader.content или loader.contentLoaderInfo.content (в данном случае это один и тот же объект), коим и является Ваш loadEvent.currentTarget.content в другой контейнер (у Вас это this), если этот контент является AVM1 movie. Делайте добавление самого лоадера, а там и его контент подтянется
Код AS3:
addChild(loadEvent.currentTarget.loader)