Заменяем содержимое файла
UnicodeTable.xml который лежит в директории
C:\Users\nickname\AppData\Local\Adobe\Flash CS4\ru\Configuration\FontEmbedding на:
Код AS1/AS2:
<fontEmbeddingTable>
<glyphRange name="Rus-Eng-Num-Punct" id="8">
<range min="0x0410" max="0x044F"/>
<range min="0x0020" max="0x007E"/>
<range min="0x00AB" max="0x00AB"/>
<range min="0x00BB" max="0x00BB"/>
</glyphRange>
</fontEmbeddingTable>
Избавляемся от китайских/японских/тайских языков таким образом и навсегда забываем о ручном определении нужных символов. Кавычки-ёлочки включены
Если вы всё таки любите писать по японски то эту строку можно просто добавить в конец файла. Все изменения можно увидеть после перезапуска приложения Flash разработки в меню Символ->Внедрение символа.