Я изначально подумал, что вы цикл с одной итерацией для примера просто сделали, но теперь видно, что нет
Уберите этот цикл от туда, он там не нужен. Ссылку на клип возвращает метод attachMovie(), вот её и записывайте в переменную myClip.
Код:
var myClip = attachMovie("clip", "clip", 0);
myClip._x = 10;
Код
на клипах — зло.