[firsoff]

когда читаешь, карандашом делай пометки ( типа - "О! Нифига себе!, почти как в PHP/Java/C", или "с этим несогласен") - мне помогает.
голова опухла - книгу прочь, отвлекись.
изучить все невозможно - поэтому ты можешь конечно прочитать весь кирпич, но самое главное - остаточные знания,
поэтому - открывай редактор кода ( Flash IDE, Flash delvelop, Flash builder....) и начинай Hello World =)
ну и акцентируй внимание на самых низкоуровневых моментах - события, дисплей лист

книгу года полтора назад купил ( я про К Мука АС3), от корки до корки не ставил цель прочитать, поэтому по мере интереса ( забывания) - освежаю знания прочтением какой нибудь статьи ( по эвент модели конечно хорошая статья, но перевод... рррр).
кстати у меня и русская и английская версии есть ( бумажные, английскую заказчик прислал, был должок мелкий, пересылать бессмысленно было ).