В общем изменил я вот так:

Код AS1/AS2:
class field
{
...
private var boardXML:XML = null;
public function field()
{
this.boardXML:XML = new XML();
this.boardXML.onLoad = buildGrid();
this.boardXML.load("game.xml");
}
...
}
Пишет, что "This statement is not permitted in a class definition." на строчки с onLoad и load. Что я делаю не так?