[AzagThoth]

Может я конечно вообще не прав, но мысли есть такие. Что если мы знаем примерно какую область занимает один квадрат.(Знаем ведь? - знаем)
Мы знаем координаты мыши. -> Мы можем знать какие квадраты в относительной близости к мыше. Значит нам нужно при создании бекгрануда из квадратов писать это дело в удобно читабельный массив(двухмерный массив т.е. где есть строка и столбец) и при создании каждого квадрата писать ему в доп свойства дефолтные значения x,y. Ну и что-то делать при onMouseMove. По идее сам принцип наверное должен быть такой. Могу попробовать чего собрать, но это наверное уже завтра.