[proxiServer]

mc.addChild(e.target.content) - так можно. Но, что бы иметь доступ к объекту, Вам нужно положитьэто дело в переменную я думаю.

mc=e.target.content as MovieClip - это вроде как не сработает

Можно так:

 
var img:DisplayObject = e.target.content as DisplayObject;
addChild(img);