[Котяра]

а может компромисс?

<object>
  <properties>
    <posX value="10"/>
    <posY value="20"/>
    <name value="vasya"/>
  </properties>
</object>

или тогда:

<object posX="10" posY="20" name="vasya"/>

Кстати что-то ваш серверный программист темнит) вывести данные в виде атрибутов а не отдельных нодов никак нельзя назвать "ручным" выводом и на быстродействие никак не скажется.