вот тут нечто подобное
http://www.flasher.ru/forum/showthread.php?t=136272
только вряд-ли получится с nVideo - там фишка в точной синхронизации отрисовки. т.е. флэш плеер должен в ТОЧНО определённое время рисовать определённую картинку. Что невозможно в принципе.