Бегло прочитал статью, если честно, не очень понятно, как связаны 2 участка кода с указанной статьёй. На сколько я понял, там просто рассказывалось о том, что многие программисты, которые пытаются устроиться на работу не в состоянии написать простую программу.
Что касается 2-х участков кода, которые вы представили: я против записей блоков if/while/for/case с участками кода, которые выполняются после них, в одну строку, например так:
Код AS3:
if (!(i % 3)) result += "Fizz";
Поэтому, не могу сказать, что «альтернатива» гораздо лучше 1-го участка кода, хотя выглядит компактнее, согласен.