Замените
Код AS1/AS2:
area_mc._y += delta*4;
scroller_mc._y -= delta*4;
area_mc.Slide();
на
Код AS1/AS2:
scroller_mc._y -= delta*4;
if (scroller_mc._y < scrollUpper) { scroller_mc._y = scrollUpper; }
if (scroller_mc._y > scrollLower) { scroller_mc._y = scrollLower; }
scroll();
ps. Не понял, что за .Slide() ? вроде поиск не нашел в проекте такую функцию.