[Hidest]

Ну так проверяйте каждый раз, не выходит ли маркер за допустимые координаты. Или startDrag вам в помощь с заданием ограничений (подробнее в хелпе все расписано, но это только для ортогональных системы координат, соответственно, можете двигать маркер в своем прямоугольнике заданном). Если надо только по диагонали и никак иначе - пишите сами. Обычно при этом надо контролировать одно направление (например, большее - запоминаете предыдущее значение и сравниваете по x и y, маркер ушел дальше), по нему высчитывать scale по одной оси и делать такой же по другой.

Update: подумал, что большее значение и не к чему, просто смотрите, куда у вас идет маркер по оси X, а дальше двигайте его по Y исходя из соотношения сторон картинки. Но будьте готовы к тому, что в этом случае часто будет курсор уходить с маркера, в зависимости от движений мыши...