Дело в том, что не отрабатывается вот этот код на управляющей прозрачной кнопке:

Код AS1/AS2:
on (release, releaseOutside)
{
_root.scrollState=false;
}
Решение. Уберите в слое buttns последний пустой ключевой кадр (5 фрейм, правой кнопкой, Clear Key Frame), то есть сделайте так, чтобы кнопка присутствовала во всех кадрах 3,4 и 5.
Тогда это жуткое творение (даже для тех времен, когда оно создавалось - зачем-то используется зацикливание вместо обработчика onEnterFrame) заработает.