[Psycho Tiger]

Обновлять или не обновлять файл - решает браузер. Например, можно в html странице отсылать метатег, что страница устарела - и вполне возможно браузер будет перезагружать флешку. Если добавить к флешке случайный идентификатор, например file.swf?215920452 - тогда флешка скорее всего (я не встречал ни одного браузера, где это бы не сработало, но возможно такие есть) будет грузится заново.