Psycho Tiger, как вариант можно воспользоваться Matrix'ом, чтобы не вкладывать контейнер в контейнер.
http://help.adobe.com/ru_RU/AS3LCR/F...om/Matrix.html
Верно?
Этот класс тоже позволяет трансформировать объект относительно не только левого верхнего угла контейнера