пробывал так:
1 вариант выводит это:
Error loading XML
Error opening URL 'file:///E|/My%20Folder/lang/rus/lang/rus/index.xml'

Код AS3:
xmlData = new XML();
xmlData.ignoreWhite = true;
xmlData.onLoad = loadXML;
xmlData.load(папка1/папка2/index.xml);
2 вариант
Error loading XML
Error opening URL 'file:///E|/My%20Folder/lang/rus/index.xml'

Код AS3:
xmlData = new XML();
xmlData.ignoreWhite = true;
xmlData.onLoad = loadXML;
xmlData.load(index.xml);
добавлял еще и URLRequest - та же лажа... или нужен абсолютный путь?