Stexx,
Во первых для высоты/ширины сцены лучше использовать stage.stageWidth, stage.stageHeight.
Во вторых опишите точно как должен двигаться фон за машинкой?
Если машинка справа, то и фон прибит к правому краю?
В третьих, я так понимаю у Вас фон сцентрирован?
Добавлено через 8 минут
ПС: Если всё так как я понял надо делать так:
Код AS3:
bg.x = - (car_mc.x - stage.stageWidth / 2) * (_bg.width / stage.stageWidth);
bg.y = - (car_mc.y - stage.stageHeight / 2) * (_bg.height / stage.stageHeight);