[f.g.programmer]

В некоторых других вариантах с двумя рандомами да, в моём нет

var xGoOn:Number = Math.random() * 100 - 50;  // [-50;50)
xGoOn = (xGoOn < 0) ? xGoOn - 50 : xGoOn + 50; // [-100;-50) | [50;100)