У меня та же проблема была. Это какой то глюк флеша. Если флеш CS4 и выше можна ембедить шрифт тегом Embed. Все работает.

Код AS3:
package{
import flash.display.Sprite;
import flash.text.*;
public class Main extends Sprite{
[Embed(systemFont="PF Playskool Pro",
fontName="PFPlayskoolPro",
fontStyle="normal",
advancedAntiAliasing="true",
mimeType="application/x-font")]
private var font2:Class;
private var t:TextField;
public function Main():void{
t=new TextField();
var format:TextFormat=new TextFormat();
format.font="PFPlayskoolPro";
format.size=30;
t.defaultTextFormat=format;
t.embedFonts=true;
t.autoSize=TextFieldAutoSize.LEFT;
t.text="Серега"
addChild(t);
}
}
}