Вероятно, ошибка в самом подходе.
Ютубовцы вот так нормально относятся к загрузке их плеера в чужие флешки?
Если это так, то и API бы предоставили для управления.
Кажется мне, что это не так, поскольку их кросдоменник выглядит:
Код:
<cross-domain-policy>
<allow-access-from domain="*.youtube.com"/>
<allow-access-from domain="s.ytimg.com"/>
</cross-domain-policy>
Из всего этого вывод: управлять данной чужой флешкой вы не можете.
А тут нужно, поскольку она может создавать разнообразные звуковые (не только объекты), находящиеся на _root вашего контейнера.
И проблемы там не только со звуком.