[NAO111]

Сделай проверку на кол-во элементов. Если все они помещаются в область, то не делай никакой карусели.

Если все-же карусель так необходима, то показывай на сцене в один момент времени разное кол-во элементов, в зависимости от их ОБЩЕГО кол-ва, например:

есть у тебя 10 элементов и по ТЗ тебе надо показывать одновременно на сцене 3 эл-та, то:

| Э1 Э2 Э3 | Э4 Э5 Э6 Э7 Э8 Э9 Э10
Э1 | Э2 Э3 Э4 | Э5 Э6 Э7 ...
Э2 Э3 Э4 Э5 Э6 Э7 Э8 | Э9 Э10 Э1 |

Тут проблем, как я понял нету.
Ну а если элемента всего 3, то показывай в один момент времени только 2 элемента:

|Э1 Э2| Э3
Э1 |Э2 Э3|
Э2 |Э3 Э1|

А если элемента всего 2, то показывай в один момент времени на сцене только 1 элемент