[expl]

Да, классов Вы должны много насоздавать,
только вот сомневаюсь в правильности обхода buttonsXML.factory (Вы бы xml-ку, что парсите, выложили), есть ощущение, что все узлы в строковом виде (bNm:String) имеют одинаковое значение, поэтому buttonsXML.factory[bNm] возвращает одно и то же.
Попробуйте потрейсить buttonsXML.factory[bNm].xcords, например и bNm в теле цикла.