[Contemplator]

Собственно... алгоритм какой у такого рода манипуляций? хотя б на примере замены части элементов двумерного массива элементами другого двумерного массива меньшей размерности, когда индексы первого элемента, подлежащего замене, известны...
массив A:
[[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]]
массив В:
[[0, 0, 0, 0],
[0, 0, 0, 0]]
массив С (А, с заменёнными элементами):
[[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1],
[1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1],
[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]]