[Punk T-34]

...но на картинке она у меня одна и не повторяется.

В общем, это явный баг, как оказалось.
Вопрос я решил: перекинул сцену со всеми потрохами из этого FLA в новосозданный... и проблема ушла. Видимо, глюк был где-то внутри самого FLA-файла.

P.S. Я надеюсь, Adobe не спешат выпускать новую версию Flash — лучше в этой ошибки поисправлять.