[mooncar]

Попробуйте
1. Растянуть картинку в CorelDraw.
2. Экспортировать файл в AI.
3. Имотритровать AI во Flash IDE.

Кстати, детали могут потеряться только так, градиенты, фильтры собственные кореловские дадут непредсказуемые искажения.
Посмотрите при экспорте в AI, на этом этапе Corel скорее всего укажет на отдельной вкладке настроек экспорта на некие проблемы (значек "!").
Если таких проблем нет, то результат должен быть приемлемым.
Выложите наконец CDR-овский файл, чтобы можно было взглянуть и может быть помочь вам.