[etc]

CS5 непричем, этому косяку сто лет. Лечится примерно так:

			this._textField.addEventListener(TextEvent.TEXT_INPUT, this.handler_textInput);
 
...
		/**
		 * @private
		 */
		private function handler_textInput(event:TextEvent):void {
			var text:String = event.text;
 
			if (!this._textField.multiline && (text.indexOf('\n') >= 0 || text.indexOf('\r') >= 0)) {
				event.preventDefault();
				event.stopImmediatePropagation();
			}
		}