Благодарю за ответы.
Zebestov, сделал - не помогло...
но исчезла надпись:
You need to upgrade your Flash Player or to allow javascript to enable Website menu.
Get Flash Player
стало просто пустое место, где должно быть меню.
MetSerp, сайт на DLE движке, и получается ява скрипт прописан на каждой странице.
нашёл туповатый выход:
Чтобы флеш отображался на
http://сайт/категория то в корне сайта создаю папку "категория" и заливаю туда все файлы (скрипт, флеш, .xml файлы, и т.д.)... но эт ведь не дело.