[alatar]

var globalPoint:Point = obj.localToGlobal(new Point(thumb.x, thumb.y))

Если thumb находится в локальных координатах obj.