[alatar]

или эту схему можно как-то изменить?

подписаться на MouseEvent.CLICK у картинки и у самого CellRenderer. Можно использовать один обработчик:

private function deleteFile(event:MouseEvent):void {
if (event.currentTarget == b_delete)
    {
        data.data.action = "delete";
    {
    else
    {
        data.data.action = "none";
    }
}

Добавлено через 1 минуту
Хотя при таком раскладе у картинки можно и не подписываться, а просто отрубить ей мышь.