Код AS3:
wSystem_text.width = wSystem_text.textWidth + 4;
Автор предварительно ширину поля под ширину текста растягивает, так что думаю что то-же
Добавлено через 1 минуту
Автору я бы посоветовал в дебаг плеере включить области перерисовки и потыкать мышкой, там многое понятно станет.
Добавлено через 7 минут
И что-то мне подсказывает что подложка не 9-slice а просто картинка на которой нарисована рамочка, а у рамочки имеется отступ от правого края, соответственно когда растягиваем картинку и отступ рамки тоже растягивается... как-то так.