[rainbowrussia]

На сколько я понял, использование плюса для обозначения пробелам это дань истории, и не входит в официальную спецификацию. По-этому "+" и "%20" преобразуются в пробел, а обратное преобразование - в меру желания следовать rfc.