[freeuser]

Например, дело обстоит так:

textField.embedFonts=true; // а внедренный шрифт не соответствует указанному в теге html,

или непосредственно в визуально созданном текстовом поле в свойствах установлено: Символ:Семейство - шрифт отличный от указанного в теге html.
Попробуйте для начала отключить встроенные шрифты перед присвоением свойству htmlText какого либо значения:

textField.embedFonts=false;