[Vansimar]

те примерно так?

if (up) {
		plane1.gotoAndPlay(2);
 
		if (speed<5) {
			speed+=power;
                             _gameMap.hScroll(-2); //написаный код уже готовый с перемещением карты
		}