На первый взгляд - только устанавливать драйвер псевдо-камеры и транслировать с него.
Возможно,
http://www.splitmedialabs.com/vh-vid...screen-capture - не проверял.
Хотя было бы любопытно услышать альтернативные варианты, если таковые имеются - вопрос поднят интересный
