Спасибо. Да, выяснилось, что относительные пути у них не работаю, если используется кириллица, как выход, можно использовать абсолютные пути с определением места старта, упомянутые Вами.
Моя переписка с их поддержкой:
http://www.northcode.com/forums/showthread.php?t=10400
p.s. я не первый раз обращаюсь с службу поддержки SWF Studio, стоит лишь удивляться их отличной работе (имхо, большая редкость)