this["something"] означает, что должно быть свойство something, доступное в этом скоупе. Совсем необязательно, что будет аналогия с declare stage instances или как там её. В общем случае правильно так:

Код AS3:
var btns:Array = new Array('btn_l1','btn_l2','btn_l3','btn_l4');
const number:uint = 4;
for (var i:uint = 0; i <number; i++){
var clip:InteractiveObject=getChildByName(btns[i]) as InteractiveObject;
clip.addEventListener(MouseEvent.ROLL_OVER, btnOver);
clip.addEventListener(MouseEvent.ROLL_OUT, btnOut);
clip.addEventListener(MouseEvent.CLICK, btnClick);
clip.buttonMode = true;
};