[Trein]

Приемник события по-любому с параметром типа Event нужно прописывать.

private function recordGeschrieben(event:Event):void

Вы знаете попробовал ваш код с изменением типа события в применике и все работает.