[fish_r]

А если так:
- проверяете на столкновение с шарами,
- анализируете положение в массиве шаров с которыми произошло столкновение, цвет там и т.д.
- принимаете решение о том, что дальше происходит (убираются шарики, теснятся чтобы впустить этот...),
- потом splice-ете новый шар в нужную позицию.

Хотя порядок следования в массиве ведь не имеет значения, да? Имеют значение текущие координаты каждого из шаров?