[Wolsh]

В принципе, Вы же наверное сами понимаете, что решений тут возможна тысяча. Классикой было бы ответить "читайте про ООП и MVC в частности". Вкратце здесь есть Модель состояний - положение танчика и границ, Контроллер - упомянутый класс, ну и Вьюшка - то, что все это отображает. Вполне MVC.
Я вот только не пойму, почему "не корректно" отдавать классу данные о границах, если в его задачи входит проверка этих границ))) Если отбросить MVC, то есть в Вашем пространстве понятий, все выглядит очень даже корректно. Но с развитием игры, конечно, зайдет в тупик. Используйте MVC.