Правильно врубился, я код глянул, у тя там не баблинг а просто диспатч ивента.

Код AS3:
ball_mc.addEventListener(MouseEvent.ROLL_OVER, throwEvent);
function throwEvent(e:MouseEvent):void
{
dispatchEvent(new Event("ROLL", true));
}
Вот этот код вынеси в ball вот в таком виде.

Код AS3:
this.addEventListener(MouseEvent.ROLL_OVER, throwEvent);
function throwEvent(e:MouseEvent):void
{
dispatchEvent(new Event("ROLL", true));
}
, а из box_mc убери его соответственно