[mooncar]

Непонятно тогда.
Я бы для дальнейшей локализации проблемы попробовал взять одно такое поле, и задать для него системный шрифт из этих: _sans, _seif или _typewriter.
Если и после этого поле не отобразит текст полностью, а не только пунктуацию, значит дело не в шрифтах, не в самом поле, а в чем-то другом.

А что является источником текста? С этим все в порядке? Если потрейсить, то выводится нормально, полностью?