Исходя из моего опыта и быстрого гугла
https://stackoverflow.com/questions/...a-regular-file
нет, нельзя.
Но можешь сделать наоборот: иметь файл в репозитории и ставить на него симлинк из других мест. Или хардлинк, но я неуверен что виндоус умеет в хардлинки.
Будучи занудным хочу спросить, а что это за файл такой? Не могу придумать ситуацию в которой это было бы полезно