Нужно преобразовать текстФиелд в вектор или получить его содержимое в виде moveTo, lineTo...
Здесь нашел похожую тему:
http://www.flasher.ru/forum/showthre...E5%EA%F2%EE%F0
но этот способ не точно передает текст.
Вот интересный проект, где это реализовано:
http://kvazars.com/littera/
Есть какие-нибудь мысли?