Чтото глядя сюда
https://raw.github.com/profelis/away...se/Geometry.as я вижу именно scaleUV, а это последняя версия Geometry из master ветки и отдельно scale, но это уже для масштабирования непосредственно геометрии, а не координат текстур.
Или идите напрямую к subGeometries и меняйте там.
https://raw.github.com/profelis/away...SubGeometry.as