[gloomyBrain]

TypeScript транслируется в JS (транспилируется, если точнее). Никаких инструментов (SDK) кроме npm, node.js и самого tsc не требуется.
С тайпскрипт удобно работать в VS Code.
Для рендеринга на Canvas можно попробовать PIXI.js (под него кстати есть все нужные *.d.ts фалы где-то на гитхабе, так что работать с ним можно сохраняя типизацию).
Конечно, со всем этим придется разобраться. Но в целом для веба это вполне себе минимальный набор для игр. Конечно есть еще куча js-фреймворков для работы со звуками / загрузкой графики и прочим.